Showing posts with label Marilyn Monroe. Show all posts
Showing posts with label Marilyn Monroe. Show all posts

Monday, July 16, 2012

Oh Sandra (version Francaise)


Que serait la mode sans Muses, sans ces icônes éternellement féminines qui de tout temps ont inspiré les créateurs ? Rappelez-vous Marylin Monroe, Audrey Hepburn, bien plus que d’inspirer la mode, elles l’ont bel et bien transformée !

La mode est comme bien des arts une quête. Un effort créatif pour capter et reproduire visuellement une essence autrement insaisissable : la féminité, cette chaleur sourde et vibrante que les ciseaux du designer n’ont de cesse de vouloir enflammer. C’est ce que le designer Ralph Leroy a souhaité réaliser à travers sa dernière création, la robe Sandra.

S'inspirant de la vivacité subtile et rafraîchissante de la star des années 50 Sandra Dee,  Ralph Leroy a créé une robe unique et polyvalente à l’image de la femme qui sait ce qu’elle veut, et qui veut tout !
Comme la star dont elle emprunte le nom, la robe Sandra se veut multiple et imprévisible, s’adaptant aux traits émergents de la femme moderne.   

La robe Sandra, à revêtir sans aucune modération ! 

 Et voici la robe Sandra ! Savourez-la !   

Un concept simple étrangement peu exploité, désormais à la portée des femmes qui cherchent à la fois l'élégance et le confort, tout en cultivant leur individualité.

Avec Sandra, finie la sensation d’être prise au piège ou limitée par votre tenue ; Habillée ou décontractée, minimaliste ou sophistiquée, c’est vous qui voyez ! Sandra s’adapte à votre idée ! Conscient du fait que beauté et style dépendent plus d’une attitude que d’une accumulation de tissus luxueux et d’accessoires exagérés, Ralph Leroy a privilégié une conception forte par sa simplicité. 


La base de la robe Sandra vous est détaillée sur la photo ci-dessous. Il s’agit d’une robe tunique modèle col en V, sans manches et coupée au dessus du genou, qui vous accompagnera confortablement tout au long de votre journée, jusque dans vos soirées cocktails. 

Sandra a été conçue en gardant à l’esprit l’image de la femme d’affaires chic et urbaine, (nous n’extrapolerons pas sur l’imaginaire débridé de son créateur). Une femme qui se soucie de son apparence sans pour autant y investir trop de temps, ni d’efforts. Une femme encore, qui sait trouver la beauté dans la simplicité des lignes. 





La robe Sandra sous toutes ses formes ! / Une robe aux multiples facettes / A chacune sa Sandra ! / Permettez-moi de récapituler

Au-delà du style naturel dont elle revêt les femmes, Sandra offre bien plus de possibilités et de manières d’être portée ! Le fruit de l'ingéniosité Leroy s’adjoint également d’une longue pièce de tissu semblable à une étole, taillée dans le même tissu que la robe. C’est maintenant à vous d’exprimer votre fantaisie !

Cette pièce de tissu additionnelle multiplie les variantes que vous pouvez apporter à votre robe Sandra ! Porté sur les épaules, cet accessoire produira naturellement un look plus sophistiqué et sérieux, idéal pour les événements les plus formels.

Il peut également être enroulé autour de votre taille, transformant ainsi Sandra en une délicate robe fourreau à taille haute. Ce style de la robe Sandra fera paraître vos jambes plus longues et plus minces ! Un détail qui me permet d’ores et déjà de vous remercier au nom des femmes les plus petites Monsieur Leroy !

Ce style Sandra, similaire au précédant mais dans un coloris différent, vous présente une différente manière de porter l’étole, en ceinture nouée en fleur sur la hanche. La tenue idéale pour rencontrer, (enfin), les parents de votre compagnon à l’ occasion d’un dîner dominical.

Quelles que soient les réserves de votre belle-mère au sujet de la jeunette qui a conquis son petit garçon,  il y a fort à parier qu’elle sera conquise à son tour en vous découvrant dans ce style Sandra, féminin tout en restant sobre et sérieux. 


Vous vous sentez d’humeur coquine ? Vous êtes prête pour une soirée filles débridée ? Si ce n’est pas le cas, ne vous inquiétez pas ;  La Sandra Zèbre vous mettra dans le ton en un instant ! 

Impressionnez vos copines (sans oublier vos copains) avec ce motif Zèbre qui vous rendra tout aussi audacieuse qu’élégante ! Remarquez l’étole nouée en fleur autour de votre bras ; ludique et chic, c’est encore Sandra !

La Sandra est un modèle de la toute dernière collection brûlante de Ralph Leroy, ELEMENT DE FEU  SS/2012. 

Vous pouvez obtenir votre Sandra dans des tons et motifs différents.

Sandra, c’est bien plus qu'une robe classique. Avec autant de variantes et de façons de la porter, gageons qu’elle deviendra votre atout style pour de nombreuses années !



Couleurs: Bleu marine, noir, olive, rouge, bleu, rose, imprimé (zèbre et nature)                                       
Tailles: 4 à 14                                                                                                                       
Prix: 115.00 + taxes
En vente :

  
Ralph Leroy @ SIGNATURES QUÉBÉCOISES .-. 560, rue Saint-Joseph Est, Québec, Qc G1K 3B8
Point exclamation! .-. 762 rue Saint-Jean, Québec, Qc G1R 1P9


 
Collection Élément Feu
Printemps/Été 12 
Photo: Vincent Chine
Mannequin: Tay@ Orange Model

Sandra - Dress
Retails for
C$160.00
C$116.20
Save
27%

Sunday, July 15, 2012

Oh Sandra!!! (Spanish version)

• English version Click Here :-)
 
Qué sería la moda sin esas musas eternamente femeninas que prenden la creatividad de los diseñadores? Piensa en Marilyn Monroe y Audrey Hepburn por ejemplo, ellas no solamente inspiraban moda, la cambiaron para siempre.

La moda es, en última instancia, el esfuerzo creativo de visualizar una esencia esquiva, la feminidad. Esa lúcida calidez que puede convertirse en fuego dentro del diseño de la moda. Eso es de lo que el vestido Sandra, diseñado por Ralph Leroy, se trata.

Inspirado por la vivaz pero también sutil estrella de los 50’s, Sandra Dee, Ralph Leroy ha creado un único y versátil vestido para la mujer que tiene que tener todo.

Así como Sandra Dee, Sandra (el vestido por supuesto!) viene a simbolizar las múltiples facetas y impredecibilidad que solo comienzan a describir a la mujer moderna.


Te presentamos el vestido Sandra. Saboréalo.

Una simple, pero creativamente aplicada idea está ahora disponible para la mujer que busca elegancia envuelta en confort, al tiempo que permite mostrar su propia individualidad.

Sandra termina con esa sensación de sentirte atrapada en tu propia ropa. Se puede usar de diversas formas, pero la forma en que decidas  utilizarlo, ultimadamente será tu “vestición”.

Ralph Leroy sabe perfectamente que la belleza y el estilo son más una cuestión de actitud que una tanda de finas telas y accesorios, diseñando así a Sandra, un vestido con un fuerte sentido de simplicidad.

La forma básica de utilizar este vestido se muestra en la fotografía a continuación. Es un vestido con cuello en V, sin mangas y por arriba de la rodilla tipo túnica, ideal para desde la mañana hasta un coctel por la noche.

Sandra es un diseño (sin querer exagerar, bueno, probablemente un poco), con la mujer chic, urbana y ejecutiva en mente. Una mujer que le importa verse lo mejor que pueda, pero sin invertir tanto tiempo y esfuerzo en el proceso. Una mujer que encuentra belleza en estas líneas minimalistas.

Las diversas formas

Además de las obvias formas en que Sandra se acopla a la mujer, hay muchas otras formas de usar este diseño. Siendo una idea original del ingenio de Leroy, el diseño viene con un pedazo de tela parecido a una bufanda con el mismo patrón y color que el vestido, lo que sigue depende de ti.

Este pedazo adicional de Sandra multiplica las formas en que puedes utilizar el vestido. Entre unas ideas está el dejarlo cubrir tus hombros, dándote instantáneamente una apariencia más seria y sofisticada, haciéndolo perfecto para eventos formales.

Puede también ser usado alrededor de tu cintura, transformando a Sandra en un vestido ajustado por sobre la cintura. Esta forma de llevarlo, hace que las piernas parezcan más largas y más delgadas. Pues bueno, de parte de las mujeres más petit, muchas gracias Ralph Leroy!

Este Sandra (el mismo que el anterior, pero de distinto color), muestra otra forma de usarlo; con el cinturón envuelto en forma de flor hacia un lado. Este podría ser el ensamble perfecto para conocer a tus suegros en una cena de domingo.

No importa que tan amargada sea su mamá (por robarte a su precioso hijo), al verte en este femenino y sutilmente serio Sandra, está casi garantizado que te la robarás y ganarás también.


Te sientes sexy y coqueta? Lista para una noche con tus amigas? Quizás no... pues no te preocupes pues el Zeb Sandra te levantara el ánimo de manera instantánea!

Impresiona a tus amigas (y a los hombres) con este fresco patrón Zeb, que puede ser, en su propia manera, coqueto e inteligente. Como puedes ver, también puedes poner el pedazo de tela como una flor en tu brazo, para darte una apariencia con mucha clase!

El Sandra, es parte de la única y fulminante colección ELEMENTO FUEGO, Primavera-Verano 2012. Puedes obtener tu Sandra en diferentes patrones y tonos.

Sandra es más que un vestido convencional. Con tantas maneras de usarlo, será tu salvamento instantáneo durante años.


Colores: marino, negro, oliva, rojo, azul, rosa, impreso (cebra y la naturaleza)
Tallas: de 4 a 12
Precio: 115.00 + impuestos

A la venta en:

  
Ralph Leroy @ SIGNATURES QUÉBÉCOISES .-. 560, rue Saint-Joseph Est, Québec, Qc G1K 3B8

Point exclamation! .-. 762 rue Saint-Jean, Quebec, Qc G1R 1P9



ELEMENTO FUEGO, 
Primavera-Verano 2012
Foto: Vicente Chine
Modelo: Tay @ Orange Model

  
Sandra - Dress
Retails for
C$160.00
C$116.20
Save
27%

Saturday, July 14, 2012

Oh Sandra!! ("Deutsche Version des Textes ")

• Version française
• English version Click Here :-)


Was wäre Mode ohne diese unsterblichen weiblichen Musen, die die Kreativität der Designer anrege? Denken Sie an Marilyn Monroe und Audrey Hepburn zum Beispiel, die die Mode nicht nur inspiriert haben, sondern sie für immer veränderten.
Mode ist der kreative Versuch, eine sonst trügerische Essenz zu visualisieren; Weiblichkeit, diese deutliche Wärme die so leicht entzündbar ist im Mode-Design. Darum dreht sich das Sandra-Kleid von Ralph Leroy.
Inspiriert durch die erfrischend subtile, jedoch stets unbeirrte Ikone der 50er Jahre, Sandra Dee, hat Ralph Leroy einzigartiges, vielseitiges Kleid für die Frau kreiert, die alles haben muss.

Genau wie Sandra Dee, Sandra (gemeint ist das Kleid!) symbolisiert die Vielfältigkeit und die Unvorhersehbarkeit die erst damit anfängt, moderne Frauen zu beschreiben.


Wir präsentieren Ihnen das Sandra-Kleid. Genießen Sie es!
Eine einfache, jedoch so selten angewandte Idee ist jetzt erhältlich für Frauen, die Eleganz im Komfort suchen aber noch immer einen individuellen Charakter der Frau durchscheinen lassen. Sandra beendet das Gefühl, in den eigenen Klamotten gefangen zu sein; Sie können sich schick machen, sich leger zeigen, oder selbst minimalistisch gehen. Am Ende ist es ihre Mode-Entscheidung.

Ralph Leroy versteht, dass Schönheit und Style Eigenschaften sind, mehr noch als luxuriöse Stoffe oder übertriebene Accessoires, weswegen er Sandra kreierte, eine Stärke der einfachen Kleider.

Der Normale, um mich zu sagen, Beabsichtigte Stil, Sandra zu tragen, ist in dem Bild unten portraitiert, mit einem V-Ausschnitt, Armfreies, Kniefreies Tunikakleid, ideal vom frühen Morgen bis zum spätabendlichen Cocktail-Marathon.

Sandra ist – ohne zu Übertreiben (naja, vielleicht ein Wink!) – designed mit der schicken, urbanen Businessfrau im Kopf. Eine Frau die darum bemüht ist, so gut wie möglich auszusehen, aber ohne viel Zeit und Arbeit zu investieren. Eine Frau, die Schönheit erkennt in minimalen, schmeichelhaften Linien.


Lassen Sie mich die Wege aufzählen


Abgesehen von den üblichen Arten, die Sandra bietet, gibt es nicht viele andere Arten, es zu tragen. Das Produkt von Leroy’s Genialität kommt zusammen mit einem langen Schal-Ähnlichen Klamottenstück, im selben Stil und in derselben Farbe wie das Kleid; der Rest liegt an Ihnen.

Dieses dazugehörende extra Stück von Sandra vervielfacht die Möglichkeiten, Sandra zu tragen. Das lange schmale Stück kann einfach Ihre Schultern bedecken, was Ihnen sofort einen mehr anspruchsvollen, ernsthaften Look verschafft, ideal für formelle Events.

Es kann auch um Ihre Taille gewickelt werden, wodurch Sandra zu einem hochtaillierten Mantel wird. Dieser Sandra-Stil lässt Ihre Beine länger und dünner erscheinen. Im Namen der Weltkleinsten, danken Sie Ralph Leroy!

Dieser Sandra-Look – welcher derselbe ist wie der oben, nur eine andere Farbe, kommt mit einer weiteren Möglichkeit, getragen zu werden; der Gürtel zu einer Blume geformt an der Seite. Dies könnte das ideale Outfit sein, um (endlich) seine Eltern zum Abendessen am Sonntag zu treffen.


Egal, wie verbittert seine Mutter sein mag (dafür, dass Sie ihren kleinen Liebling gestohlen haben), wenn sie Sie in diesem weiblichen, leicht subtilen Sandra-Kleid sehen werden, ist es beinahe garantiert, dass Sie sie für sich gewinnen werden.

Fühlen Sie sich sexy und kokett? Bereit für einen Mädels-Abend? Keine Sorge wenn Sie es nicht tun, die Zeb-Sandra wird Ihre Stimmung sofort anheben.

Beeindrucken Sie ihre Freundinnen (und Männer) mit diesem frischen Zeb-Mustern, die auf ihre eigene Art kokett und smart wirken können. Wie Sie sehen, können Sie das Schalende als Blume auf Ihrem Arm platzieren; verspielt und classy werden Sie sein!


Sandra ist Teil der einzigartigen, knisternden, neuesten Kollektion „Element of Fire SS/2012“. Sie können Ihr eigenes Sandra in verschiedenen Tönen und Mustern bekommen.

Sandra ist viel mehr als ein konventionelles Kleid. Mit fast unendlichen Arten, es zu tragen, wird es Ihre „Auf-jeden-Fall“ Antwort sein für viele kommende Jahre.


Fabren: marine, schwarz, olive, rot, blau, pink, bedruckt (zebra & natur)
Größen: 4 bis 12
Preis:115.00 + Steuern

Zum Kauf bei:
  

Ralph Leroy @ SIGNATURES QUÉBÉCOISES .-. 560, rue Saint-Joseph Est, Québec, Qc G1K 3B8

Point exclamation! .-. 762 rue Saint-Jean, Quebec, Qc G1R 1P9



Kollektion „Element of Fire SS/2012“ 
Fotos: Vincent Chine
Modell: Tay@ Orange Model

Sandra - Dress
Retails for
C$160.00
C$116.20
Save
27%

Friday, July 13, 2012

Oh Sandra!!



What would fashion be without those eternally feminine muses to ignite designer’s creativity? Think of Marilyn Monroe and Audrey Hepburn for example, they didn’t simply inspire fashion, they forever changed it.

Fashion is ultimately a creative effort to visualize an otherwise elusive essence; femininity, that lucid warmth that can so easily be set on fire in fashion design. That’s what the Sandra dress, designed by Ralph Leroy is all about.
Taking inspiration from the refreshingly vivacious yet unwaveringly subtle 50’s star, Sandra Dee, Ralph Leroy has created a unique, versatile dress for the woman who has to have it all.

Just like Sandra Dee, Sandra (the dress that is!) comes to symbolize the multifariousness and unpredictability that only begin to describe modern women.



We present you the Sandra dress! Relish.

A simple, yet so rarely applied idea is now available for the woman who seeks elegance wrapped up in comfort, and still allows for the woman’s individuality to shine through.
Sandra puts an end in you feeling trapped in your own clothes; it can be dressed up or down, you can go minimal, or you can go big with it. Ultimately, it’s your dress-cision.
Ralph Leroy well aware of the fact that beauty and style are a matter of attitude  rather than luxurious fabrics and overstated accessories, he designed Sandra, a strong in its simplicity dress.
The basic and let’s say, intended way of wearing the Sandra dress is portrayed in the photo below, it’s a V-neck, sleeveless above-the-knee tunic dress, ideal from morning to late night cocktail  marathons.

Sandra is— with no desire to exaggerate (well maybe just a hint!) —designed with the chic, urban businesswoman in mind. A woman who cares to look her best, but not with too much time and effort invested. A woman who finds beauty in minimal, flattering lines.

Let me count the ways 

Apart from the obvious way Sandra affords women, there are plenty of other ways to wear it. Being the brainchild of Leroy’s ingenuity comes with a long scarf-like piece of clothing in the same pattern and color as the dress, the rest it’s up to you.

This accompanying, additional piece of Sandra multiplies the ways you can wear the Sandra dress. The long, narrow piece of clothing can naturally cover your shoulders, instantly giving you a more sophisticated, serious look, perfect for formal events.

It can be wrapped around your waist as well, transforming Sandra into a high-waist sheath dress. This styling of the Sandra, makes your legs appear longer and slimmer. Well, on behalf of the world’s petites, thank you Ralph Leroy!

This Sandra— which is the same with the one above, just in a different color— features another way it can be worn as; with the belt wrapped in a flower on the side. This might as well be the ideal outfit for (finally) meeting his parents on a Sunday dinner.



No matter how bitter his mum might be (for stealing her little boy) seeing you in this feminine, subtly serious Sandra, is almost guaranteed that you’ll win her (too). 

Are you feeling sexy and flirtatious? Ready for a fun girls’ night out? Don’t worry if you don’t, the Zeb Sandra will uplift your spirits instantly!

Impress your girlfriends (and men) with this fresh Zeb pattern, that can in its own mysterious ways be flirtatious and smart. As you can see, you can wrap the scarf piece as a flower placed on your arm; playful and classy is all you will be!



The Sandra, is part of the unique, sizzling latest collection ELEMENT OF FIRE SS/2012. You can get your own Sandra in different shades and patterns.

Sandra is much more than a conventional dress. With so many different ways to wear it, it will be your go-to solution for years to come!

Colors: marine, black, olive, red, blue, pink, printed (zebra & nature)
Sizes: 4 to 12
Price:115.00 + tax

On Sale at:
  
Ralph Leroy @ SIGNATURES QUÉBÉCOISES .-. 560, rue Saint-Joseph Est, Québec, Qc G1K 3B8

Point exclamation! .-. 762 rue Saint-Jean, Quebec, Qc G1R 1P9



 
Collection Element Feu
Spring/Summer 12 
Photo: Vincent Chine
Model: Tay@ Orange Model

Sandra - Dress
Retails for
C$160.00
C$116.20
Save
27%