Media

English version below

Communiqué de presse

Pour diffusion immédiate

Élément Feu

Ralph Leroy lance sa nouvelle collection Printemps/Été 2012

dans la capitale du Canada

Montréal, le jeudi 29 septembre 2010 - Ralph Leroy, jeune designer en vogue, vous invite à venir découvrir sa nouvelle collection printemps/été 2012, qui aura lieu le vendredi 30 septembre à 21h à Ottawa Convention Center, 55 Colonel By Drive, dans le cadre de la 6ème édition de la Semaine de mode d’Ottawa. Baptisée Élément FEU, cette collection sera véritablement magique. « Le feu est le symbole et la réalité de la vie elle-même.  Il incarne la vie autant que la mort et jouer avec cet élément exige rigueur, compétence et patience », exprime Ralph Leroy à travers sa nouvelle collection.

Ralph Leroy a le feu sacré !

Le feu est exigeant. Il revivifie, nous réchauffe et nous tue. Quel beau défi que de jouer avec un élément doté de plusieurs dualités ! En Le feu sacré nous mène aussi bien à l’amour qu’à la guerre. C’est un élément à double tranchant qui a marqué l’évolution des hommes et a changé radicalement la vie sur terre.

                      

Cette année, la collection Élément Feu de Ralph Leroy relève ce défi : jouer avec le feu exige une technique à part entière, le feu demande rigueur, compétence et patience. À travers sa nouvelle collection printemps/été 2012, Ralph Leroy démontre - s’il fallait encore le prouver- qu’il a le feu sacré !

Préparez-vous ! Cette saison le style de Ralph Leroy sera de braise. Sa collection pour femmes souligne la sensualité aguichante de la femme qui ose transcender sa féminité en osant allier volume et fluidité à travers des drapés de soie très colorés. De même que la souplesse des corsages en jersey donne toute la liberté aux femmes qui osent s’affirmer. Ralph Leroy a pris le soin de texturer le lin ciré, le coton et la soie en améliorant le caractère de ces tissus pour offrir aux femmes une liberté dans l’expression de leurs mouvements et certifier leur personnalité.

Quant aux hommes, cette saison, Ralph Leroy leur apporte une touche particulièrement séduisante avec des coupes structurées et élégantes. Les chemises sont confectionnées en coton noble, les pantalons en lin ciré ou en denim dénotent d’une recherche sophistiquée dans leur agencement. La légèreté des vestons sport inspirés de la coupe ajustée européenne accentue le charme de l’homme moderne des années 2000 et sa silhouette masculine. Cette saison, Ralph Leroy ose aussi revenir avec des salopettes, certes confortables, mais réinventées: les bretelles sont raccourcies, les jeux de zips et de boutons à pression permettent aux hommes de mettre leurs corps en évidence tout en restant branchés.

Enfin, cette collection ne saurait être complète sans les manteaux inégalés du designer connu pour ses jeux de couleurs chatoyantes et ses coupes avant-gardistes hors pair. Cette saison, laissez-vous consumer par le feu et le désir de Ralph Leroy ! L’ouverture de la soirée se fera avec le groupe Mackenzie First et la projection en première mondiale de leur vidéo Better.

-30-

Source /rédaction: Nancy Roc- Incas Productions Inc. nroc@incasproductions.com

Contact : Chanel  Vincelli   chanel@ralphleroy.com

Press Release

For Immediate Release

Element Fire

Ralph Leroy presents Spring/Summer 2012 Collection in Canada’s Capital

Thursday, September 29th, 2011 - Ralph Leroy, the young and talented designer invites you to discover his Spring/Summer 2012 collection that will be hitting the runway Friday, September 30th at 9:00pm at the Ottawa Convention Center, 55 Colonel By Drive during the 6th Annual Ottawa Fashion Week. Baptised the Element of Fire, this collection will truly be a thing of magic. “Fire is the symbol of all life. It incarnates life as it does death. It plays with competence, rigor and patience” explains designer Ralph Leroy about the Spring/Summer 2012 collection.

This season, Ralph Leroy has fire within him!
Since the beginning of time, and still today, fire has been an eternal symbol of life. It provides for us, it feeds us. Fire gives us life, grants warmth and can be a deadly killer. What a beautiful multi-faceted element to play with for the Spring/Summer 2012 collection. Fire can conger up love as it can also begin wars. It is an element with a double connotation that marked the evolution of mankind and has radically changed our earth and all life among it.

This year Ralph Leroy’s Element of Fire collection has taken up this challenge. To play with fire that demands patience, competence and persistence. Throughout Ralph Leroy’s Spring/Summer 2012 collection you will learn, if anyone has the confidence and the talent to prove there is a strong fire burning from within- it is Ralph Leroy!

Prepare yourselves for a Ralph Leroy collection that will start a spark within you all! His womenswear collection underlines the alluring sensuality of a woman allowing volume and fluidity through luxuriously colored draped silk. Also, the suppleness of jersey is used in corsets to give women the freedom they have only dreamed of. Ralph Leroy took the time to texturize linen, cotton and silk as to improve the DNA of these fabrics and give the woman freedom in expression of their movements to better showcase their personality.

Ralph Leroy did not forget the men! For his menswear collection this season, Ralph Leroy uses structured cuts that are elegant and adds a touch of seduction. The shirts are immaculately detailed; pants are fabricated in linen or denim demonstrating the research of their sophisticated layout. As the jackets are sport inspired, they are lightweight with a European cut accentuating a man’s modern charm but shows off a masculine silhouette. This season, Ralph Leroy is returning with his iconic suspenders. However, this time around they have been re-invented with shorter straps; he plays with zipper and button options as to give the Ralph Leroy man more comfort while remaining secure.

The Spring/Summer 2012 would not be complete without Ralph Leroy coats. The designer is known for his flamboyant color choices and his avant-garde cuts that are incomparable. This season, let yourself be engulfed by the fire-y colors and love emblazed from none other than Ralph Leroy! The show will open with the launch of Mackenzie First and the world-premiere of their new song and video, “Better”.

-30-

Source/rédaction: Nancy Roc- Incas Productions Inc. nroc@incasproductions.com
Contact : Chanel  Vincelli   chanel@ralphleroy.com